It will probably turn out to be something similar to the furnaces, so a stationary device on a station or capital ship.
I doubt that there will be a ship variant of the tool.
The current tool is more like a broom to clean house than something intended for broad scale use.
E.g. it allows you to cannibalise uncritical ship components to get your ship back to flying when something broke.
In general, a very strange situation.
We have a buzzsaw in our tools.
It could be used to cut structures for recycling.
As an option - at least the station recycling hall. As in the initial quest, only for sawing your own or captured ships.
You can start with this.
Otherwise, I don’t understand why we need a buzzsaw at all.