Yep. I have to keep telling my friends not to give me operator status on their ships. Otherwise I can't tell which ship is mine, as you said.
If you're just needing to modify someone's ship you can just get in a group together. That'll allow you access without operator status.