Two quotes immediately spring to mind when it comes to learning from other games and developers.
One is, amusingly, to never listen to what your players say. Collect data, metrics, and analytics from your users, clients, and servers. Prepare for nothing to be as expected, and no-one to act as...