As far as I know, I'm pretty sure thrusters have to be fixed, so no rotating thrusters.
You can still always make a ship that looks like an Osprey, but I don't think you can make one that functions like one.
Although, unless you're in gravity, there's not really any point to rotating engines anyway, other than the novelty.