this will be the dump post for all the patch notes i translated in to simplified Chinese back in 2022,order will be old>new
the noun list is not updated for for ever so consistency is an issue
so be it i guess
时间顺序从老到新
名词表好久没维护了所以干脆没用,凑合看看吧。
I am not 100% sure on what we should translate "Bolt" to. There are certain advantages to each possibility. So I think we should just vote on what we think is the most fitting. We used Nagel/Nägel for now. But I am not super comfortable with choosing a term before we got some input from more...
When I browse and try to translate the Starbase Wiki into other languages, I found this page, its talking about the materials in the game:
https://wiki.starbasegame.com/index.php/Materials
And i found that all the materials except ICE has a strange coinages name, maybe its in order to hint that...
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.