Miner in the other hand when mining is likely not causing much if at all radiation, so it's not like the feature is going to just increase one way pvp.
I really appreciate that this consideration is being made Lauri. While i ramble on the needed advent of avenues for pvp on another thread, i also recognize the need for the resource gathering to be able to operate with some autonomy.
I also like the concept of countermeasures to radiation emission that could be available (at considerable cost and difficulty perhaps). Solar and ion propulsion thrusters (if not already discussed) might radiate less than solar with batts and manuvering thrusters (edit - something like a solar sail might radiate nothing at all. Forgive me if this has already been mentioned.
Solo players and smaller crews will enjoy the opportunity to mitigate damage in this regard. I very much enjoy that particular aspect of pvp. It is important to offer the possibility for one to level the playing field when the appropriate effort has been invested.
As an example for comparison. In Ark, if a small tribe was unable to gather appropriate artifacts to unlock boss fights and beat the boss, they will never unlock Tek. With out Tek they will experience a much higher level of difficulty in defending themselves at all times in all maps. IMO that was the biggest hurdle for achieving longevity as a solo player. I would estimate that challenge alone was the number 1 leading contributor to the formation of very large alpha tribes and likely the reason why small tribes or solo on official were basically considered suicide in Ark.
Its my limited opinion that the opportunity should be available to defend against the un-invested pirate (freshie) that joins for the soul purpose of simply damaging what he doesn't care about. Many pro pirates are serious about their expectations of their opponents. Actually don't want to shoot fish in a barrel, many are good players and want a good fight first and foremost. Distinguishing between the aforementioned and the latter represents a considerable challenge.
I apologize for all my references to Ark, this will be my last observation. At over 8k hours there I witnessed a strange phenom evolve very slowly over the last 6 years which occurred within the alpha tribe communities (by no means the rule). Very many of them have began cooperating to help perpetuate the combat. Literally switching sides, everyone knows, nobody is angry and then enjoy a good fight against their friends. Its encouraging to see take place when it does. So much more enjoyable to witness than the emotional turmoil of animosity. Many of them pronounce that Ark's pvp model is too difficult for most game developers to follow today. Please know that i'm not assuming that SB is attempting to do so.
Just want to add, that i'm having a blast. I sincerely haven't felt this passionate about a game in nearly 15 years. I do enjoy what we have going. Please keep up the great work all around. thx for time and attention.