Physical connections tend to be very wobbly and unstable in games.
AFAIK size restriction is SSC only. If you connect two ships outside editor and they are longer/wider/taller than limit, but within parts limit, they should still work fine.
But we need to test if it's true.
Also you can use...