I posted something similar on Reddit (under Foraxen name).
Anyway, here the simplified idea to make armoring ships easier to do and less reliant on stacking large plates:
Light, medium, heavy armor. To make them actually useful over normal plates, give them immunity to small arms (ie...